Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух воина не сломлен, и эта миссия становится для него возможностью вновь обрести цель. Он отправляется в невероятно далёкое путешествие к планете Пандора, где человечество основало свою деятельность. Причина этого интереса – уникальный минерал, обладающий колоссальной энергетической ценностью. Для Земли, погрязшей в глубоком ресурсном кризисе, добыча этого вещества становится вопросом выживания, и Джейк оказывается вовлечён в эту масштабную операцию. На Пандоре Джейк становится частью уникальной программы, позволяющей ему с помощью аватара – биологически выращенного тела, смешавшего человеческие гены с генами местной расы На’ви – существовать в агрессивной, но невероятно красивой среде этой чужой планеты. Через своё аватара он погружается в густые, светящиеся джунгли, полные удивительных существ и опасностей. Первоначальная задача Джейка – завоевать доверие коренного народа На’ви, изучить их пути и культуру, чтобы помочь корпорации найти наилучший способ добычи ценного минерала, залежи которого находятся под самым священным для аборигенов местом. Однако, чем глубже Джейк проникает в мир Пандоры, обучаясь у воительницы Нейтири, тем больше он начинает понимать и ценить хрупкую, но глубоко духовную экосистему планеты и мудрость её обитателей. Он обнаруживает, что На’ви живут в полной гармонии со своей природой, а их мир представляет собой сложную сеть жизненных связей. Это пробуждает в нём внутренний конфликт: он оказывается разорван между долгом перед своим видом, который послал его сюда, и новообретённым уважением и любовью к этому миру и его народу. Постепенно миссия по добыче ресурсов превращается для Джейка в личное путешествие самопознания и перерождения, где ему предстоит сделать судьбоносный выбор, определив, на чьей он стороне и кем он хочет стать в этой борьбе за будущее целой планеты.